Локализации настольных игр 2025 года: самые ожидаемые новинки на украинском
2025 год можно смело назвать годом локализаций. Если ещё недавно украинским игрокам приходилось годами ждать перевода мировых хитов, то теперь ситуация меняется: настолки одна за другой получают украиноязычные издания. Это значит — больше доступности, больше новых игроков и больше вечеров в компании друзей без словарей и «толкователей правил».
Мы в «Хід конем» собрали для тебя список самых громких локализаций 2025 года — от культовой классики до долгожданных новинок.
Catan (Катан)
Классика стратегических настольных игр, символ хобби во всём мире, теперь наконец-то на украинском!
Обменивайся ресурсами, строй поселения, борись за самую длинную дорогу и титул могущественного колониста.
-
⏱ Время: 60–90 мин
-
👥 Игроки: 3–4
-
🎂 Возраст: от 10 лет
Zombie Kittens (Зомби Котята)
Продолжение легендарных «Взрывных котят». Всё тот же сумасшедший юмор, но теперь ты можешь вернуться в игру даже после взрыва — в виде зомби.
-
⏱ Время: 15 мин
-
👥 Игроки: 2–5
-
🎂 Возраст: от 7 лет
Bang! The Dice Game (Бэнг! Кубическая версия)
Классический «Бэнг!» в более быстрой и хаотичной версии. Кубики решают судьбу дуэлей, а роли шерифа, бандитов и помощников делают каждую партию непредсказуемой.
-
⏱ Время: 15–25 мин
-
👥 Игроки: 3–8
-
🎂 Возраст: от 8 лет
Cthulhu: Death May Die (Ктулху: Смерть может умереть)
Атмосферный кооператив, в котором вы бросаете вызов самим древним богам. Каждый сценарий — отчаянная борьба против культистов, монстров и собственного безумия.
-
⏱ Время: 90–120 мин
-
👥 Игроки: 1–5
-
🎂 Возраст: от 14 лет
Worms (Червячки)
Знаковые герои компьютерной классики теперь на столе! Битвы команд червяков, взрывы, фирменный юмор и неожиданные повороты событий.
-
⏱ Время: 30–60 мин
-
👥 Игроки: 2–6
-
🎂 Возраст: от 10 лет
Lord of the Rings: The Fate of the Fellowship (Властелин Колец: Судьба Братства)
Это не просто настолка, а эпическое путешествие по Средиземью. Вы становитесь частью Братства, принимаете решения, влияющие на судьбу мира, и боретесь с искушением кольца.
-
⏱ Время: 60–120 мин
-
👥 Игроки: 1–4
-
🎂 Возраст: от 12 лет
Fallout Starter Set (Фоллаут. Стартовый набор)
Любимый постапокалиптический мир в формате ролевой настолки. Starter Set позволяет легко погрузиться в атмосферу пустоши, попробовать приключения и понять, как работает система Fallout RPG.
-
⏱ Время: от 60 мин
-
👥 Игроки: 2–6
-
🎂 Возраст: от 14 лет
Celestia: Полное издание
Романтическое приключение на небесных кораблях. Игроки отправляются в путешествие сквозь облака, бросают кубики, рискуют и ищут сокровища. Полное издание включает дополнения для ещё большей вариативности.
-
⏱ Время: 30 мин
-
👥 Игроки: 2–6
-
🎂 Возраст: от 8 лет
Zombicide: White Death (Зомбицид: Белая смерть)
Новое большое дополнение в мире «Зомбицид». Теперь сражения против орд нежити происходят на заснеженных улицах — с новыми героями и механиками.
-
⏱ Время: 60–120 мин
-
👥 Игроки: 1–6
-
🎂 Возраст: от 14 лет
Dixit Disney (Диксит Disney)
Встреча классической игры в ассоциации с любимыми героями Disney. Идеально для семейных вечеров, где фантазия и ностальгия переплетаются в одном наборе.
-
⏱ Время: 30–60 мин
-
👥 Игроки: 3–6
-
🎂 Возраст: от 8 лет
Exit (Экситы, серия головоломок)
Наконец-то на украинском — легендарные настольные квесты, которые ощущаются как настоящая «комната побега» прямо у тебя дома. Серия разнообразна: от лёгких до очень сложных.
-
⏱ Время: 45–90 мин
-
👥 Игроки: 1–6
-
🎂 Возраст: от 12 лет
Бонсай
Коллекционная карточная игра с яркими иллюстрациями и динамикой в стиле японских приключений. Легко выучить — сложно отложить!
-
⏱ Время: 20–40 мин
-
👥 Игроки: 2–4
-
🎂 Возраст: от 8 лет
Tortuga (Тартуга)
Пиратские заговоры, сокровища и предательства. Игроки управляют экипажами, договариваются — и подставляют друг друга в лучших традициях карибских историй.
-
⏱ Время: 30–60 мин
-
👥 Игроки: 2–6
-
🎂 Возраст: от 10 лет
Unmatched (новые наборы)
Серия дуэльных баттлов продолжает выходить на украинском. В 2025 году появились несколько новых сетов — ещё больше героев, ещё больше боёв «кто кого».
-
⏱ Время: 20–40 мин
-
👥 Игроки: 2–4
-
🎂 Возраст: от 9 лет
Вороття до темної вежі
Культовая игра 80-х получила современное переиздание и локализацию. Большая электронная башня управляет событиями на поле, а игроки переживают эпическую кампанию.
-
⏱ Время: 120 мин+
-
👥 Игроки: 1–4
-
🎂 Возраст: от 14 лет
Сумерки империи
Мечта всех фанатов глобальных стратегий. Игра на десятки часов, с дипломатией, войнами и межгалактическими сделками. Теперь эта легенда становится доступнее благодаря украинской локализации.
-
⏱ Время: 4–8 часов
-
👥 Игроки: 3–6
-
🎂 Возраст: от 14 лет
Итог
2025 год показывает: украинский рынок настольных игр вышел на новый уровень. Мы больше не догоняем тренды — мы в них участвуем. Локализации дают возможность играть без барьеров, а украинским компаниям — расти и развиваться.
💡 Хочешь держать руку на пульсе новинок? Загляни в наш раздел новинок настольных игр — и будь среди первых, кто откроет коробку с новой локализацией.
