Локалізації настільних ігор 2025: що нового чекає українських гравців

2025 рік можна сміливо назвати роком локалізацій. Якщо ще кілька років тому українським гравцям доводилось чекати роками, щоб побачити світові хіти рідною мовою, то тепер ситуація змінилася: настолки одна за одною отримують україномовні видання. Це означає — більше доступу, більше нових гравців і більше вечорів у компанії друзів без словників та «пояснювачів правил».

Ми у «Хід конем» зібрали для тебе список найгучніших локалізацій 2025 року — від культових класик до довгоочікуваних новинок.

Catan (Катан)

Класика стратегічних настільних ігор, яка стала символом хобі у всьому світі, тепер нарешті українською!
Торгуй ресурсами, розбудовуй поселення, змагайся за найдовшу дорогу та титул наймогутнішого колоніста.

⏱ Тривалість: 60–90 хв
👥 Гравці: 3–4
🎂 Вік: від 10 років

Zombie Kittens (Зомбі Кошенята)

Продoвження легендарних «Вибухових кошенят». Тут усі ті самі божевільні ілюстрації, але з родзинкою: тепер ти можеш повернутися в гру навіть після вибуху — як зомбі.

⏱ Тривалість: 15 хв
👥 Гравці: 2–5
🎂 Вік: від 7 років

Bang! The Dice Game (Бенг! Кубікова гра)

Класика «Бенгу» у швидшій і більш хаотичній версії. Кубики вирішують долю дуелей, а ролі шерифа, бандитів і помічників роблять кожну партію непередбачуваною.

⏱ Тривалість: 15–25 хв
👥 Гравці: 3–8
🎂 Вік: від 8 років

Cthulhu: Death May Die (Ктулху: Смерть може вмерти)

Атмосферний кооператив, у якому ви кидаєте виклик самим давнім богам. Кожен сценарій — це відчайдушна боротьба проти культистів, монстрів і власного божевілля.

⏱ Тривалість: 90–120 хв
👥 Гравці: 1–5
🎂 Вік: від 14 років

Worms (Черв’ячки)

Знакові герої комп’ютерної класики тепер на столі! Битви команд черв’яків, вибухи, фірмовий гумор і шалені повороти подій.

⏱ Тривалість: 30–60 хв
👥 Гравці: 2–6
🎂 Вік: від 10 років

Lord of the Rings: The Fate of the Fellowship (Володар Перснів: Доля Братства)

Це не просто настолка, а епічна подорож Середзем’ям. Ви стаєте частиною Братства, ухвалюєте рішення, які впливають на долю світу, і боретеся зі спокусою кільця.

⏱ Тривалість: 60–120 хв
👥 Гравці: 1–4
🎂 Вік: від 12 років

Fallout Starter Set (Фолаут. Стартовий набір)

Улюблений постапокаліптичний світ у форматі рольової настолки. Starter Set дозволяє легко зануритися в атмосферу пустки, спробувати пригоди та зрозуміти, як працює система Fallout RPG.

⏱ Тривалість: від 60 хв
👥 Гравці: 2–6
🎂 Вік: від 14 років

Селестія Повне видання

Романтична пригода небесними кораблями. Гравці вирушають у подорож хмарами, кидають кубики, ризикують і шукають скарби. Повне видання включає доповнення для ще більшої варіативності.

⏱ Тривалість: 30 хв
👥 Гравці: 2–6
🎂 Вік: від 8 років

Zombicide: White Death (Зомбіцид: Біла смерть)

Нове велике доповнення у світі «Зомбіциду». Тепер битви проти натовпів нежиті відбуваються на засніжених вулицях, із новими героями та механіками.

⏱ Тривалість: 60–120 хв
👥 Гравці: 1–6
🎂 Вік: від 14 років

Dixit Disney (Діксіт Disney)

Зустріч класичної гри у асоціації з улюбленими героями Діснею. Ідеально для сімейних вечорів, де фантазія й ностальгія переплітаються в одному сеті.

⏱ Тривалість: 30–60 хв
👥 Гравці: 3–6
🎂 Вік: від 8 років

Exit (Ексити, серія головоломок)

Нарешті українською — легендарні настільні квести, які відчуваються як справжня «кімната втечі» прямо у тебе вдома. Серія різноманітна: від легких до дуже складних.

⏱ Тривалість: 45–90 хв
👥 Гравці: 1–6
🎂 Вік: від 12 років

Бонсай

Колекційна карткова гра з яскравими ілюстраціями й динамікою у стилі японських пригод. Легко вчитися — складно відкласти!

⏱ Тривалість: 20–40 хв
👥 Гравці: 2–4
🎂 Вік: від 8 років

Tortuga (Тартуга)

Піратські змови, скарби й зрада. Гравці керують екіпажами, домовляються — і підставляють один одного у найкращих традиціях карибських історій.

⏱ Тривалість: 30–60 хв
👥 Гравці: 2–6
🎂 Вік: від 10 років

Unmatched (нові набори)

Серія дуельних батлів продовжує виходити українською. У 2025 році з’явилися кілька нових сетів — ще більше героїв, ще більше бійок «хто кого».

⏱ Тривалість: 20–40 хв
👥 Гравці: 2–4
🎂 Вік: від 9 років

Вороття до Темної вежі

Культова гра 80-х отримала сучасне перевидання й локалізацію. Велика електронна вежа керує подіями на полі, а гравці переживають епічну кампанію.

⏱ Тривалість: 120 хв+
👥 Гравці: 1–4
🎂 Вік: від 14 років

Twilight Imperium (Сутінки імперії)

Мрія всіх фанів глобальних стратегій. Гра на десятки годин, з дипломатією, війнами і міжгалактичними угодами. Тепер ця легенда стає доступнішою завдяки українській локалізації.

⏱ Тривалість: 4–8 годин
👥 Гравці: 3–6
🎂 Вік: від 14 років

Висновок

2025 рік справді показує: український ринок настільних ігор вийшов на новий рівень. Ми більше не наздоганяємо тренди — ми у них беремо участь. Локалізації дають можливість грати без бар’єрів, а українським компаніям — рости та розвиватися.

💡 Хочеш тримати руку на пульсі новинок? Заглянь у наш розділ новинки настільних ігор — і будь серед перших, хто відкриє коробку з новою локалізацією.

автор: Усенко Анастасія

Написати відгук